Thursday, 21 December 2017

June 24, 2040, smoking in the dark

There was a night here. It wasn’t long, and it really wasn’t dark enough to merit being called night.

Urufu said it was a filthy habit, but Yukio had seen him smoke occasionally. Apparently he was a heavy smoker reformed.

Reformed. Only you would use an expression like that, Urufu. Transitioning into this world and a body that had yet to taste a cigarette.

In a few days Yukio would do the same. He and Kyoko.

What will it feel like? He drew a lungful and watched the tip of his cigarette grow brighter. With a flick of his finger he twisted ash from it and stared into the night.

A little closer to the shore someone spoke silently. Yukio strained his ears to hear better. Eavesdropping didn’t make him feel ashamed at all. Not any longer.

A few days more. After that almost everyone he knew would be gone. Or rather he would be gone.

Those aren’t words. Not even in Swedish. Then he understood what he was listening to. Someone sobbing.

One of the kids drinking too much? Yukio killed his cigarette and began walking down the hill to find out.

Halfway to the sobbing sounds he stopped in his tracks. It was Kuri. Well, he guessed she counted as one of the kids drinking too much. So you’re remembering what you did? What you both did. Because that was the problem. Both of them. Urufu and Kuri. So much effort spent scarring each other in an attempt to protect the other. And so many others hurt because of that.

Urufu might be his best friend still, but Yukio refused to place all blame on Kuri. For being so brilliant both had behaved like first class idiots.

Why, you two? Why make it so difficult? The question brought his thoughts to Kyoko. What’s so hard about falling in love with a wonderful girl and then stick to her no matter what?

Tuesday, 19 December 2017

Prologue, 2014

Christina tugged her coat tighter around her. Last week in June and an already miserable attempt at summer surprised her by reaching an atrocious low.

The invitation to spend a weekend at a resort had been a welcome break in days filled with work, and as Chag’s Swedish main office ground to a halt after the Midsummer’s celebrations, just like most business in Sweden did, she decided she could afford herself a little luxury.

Afford referring to time. She had all the money she could ever wish for and none of the pleasures she once dreamt came with it.

I’m growing old.

Their last collection was a failure. She knew that. Only murderous marketing kept the numbers up, but she would have refused to wear most of it as a teenager herself.

And yet I gave the green light. Damn! Her fault. The collections were her responsibility. Billion Dollar Empress and corporate management be damned. Chag did fashion. Christina bloody Princess of Scandinavia Agerman did fashion. If she didn’t, who else would?

For once she had kept the axe hanging despite demands that heads rolled. At least this time she wouldn’t place the blame for her own mistakes on anyone else.

She was so lost in thought that she almost missed that trees had given way to grass. With trunks no longer protecting her wind caught in her clothes and she had to grab her coat with both hands.

A bit further ahead a cabin hugged the mountainside. It almost looked like it had been dug into the very bedrock.

Then a freak gust of wind tore at her hair and Christina let out a surprised shriek.

Of course we’ll have a Summer’s storm on top of all! This June’s breaking every bloody low score yet. She grinned and grimaced. Somehow the abysmal weather made her laugh, but as the wind grew stronger she decided it wasn’t the time for mirth.

Woods or cabin? Cabin!

Just as she made her mind up the wind caught strength with a sickening roar, and for the first time she felt fear running through her. Out here she was totally unprotected.

She dropped to her knees and started crawling towards he mountain side. Out of nowhere windy weather had turned into a hurricane and she couldn’t see anything at all.

Her world turned white.

One moment gusts of wind tried to rip her coat to shreds, the next her coat was gone.

So were the rest of her clothes, and any remnant of wind as well.

Christina stared at bony fingers. Then she stared again.

She vaguely remembered that hand. It was hers, but not hers any longer.

Standing up she felt earth welling up between her toes, and she looked down.

What the hell?

Naked wasn’t anything special to her. She spent fifteen years of her life without any privacy. Ten of them without any privacy even away from cameras.

Naked and young, very, very young, however, was.

The ugly me? I had forgotten! What’s going on?

Then the sound of engines grew closer and she stood staring in the direction from where they came. From the sound she guessed she’d see the vehicle in a few seconds.

She was surround by mountains seen nowhere in Sweden.

A flash of a thought begged her to do something about her nakedness, but years of experience firmly shoved that thought down into the nothingness it deserved. She was naked. She had no clothes around her. There was nothing to do about it.

When the military looking car popped over a crest a little later she decided to cover her private parts with one hand and her breasts with the other. There was something called modesty after all.

Feeling her breasts under her hand she discarded that idea. There weren’t much to feel anyway.

Whoever drove the car cut the engine, and in the distance she heard another vehicle driving somewhere unseen to her.

The doors opened and two men emerged.

Excuse me, but could you please tell me where I am?” she said to the one closest. English. English would do almost anywhere.

You have arrived in Japan. We will take you in,” he answered and offered her a blanket he had been carrying. “There are clothes back there as well,” he added.

Christina wrapped the blanket around her. The flimsy cloth partially covering her body strangely enough made her feel more naked than before and she averted her eyes from his.

What’s going on?”

Sorry, mz. We’ll drive you to a facility where you can get some privacy and change into better clothes than those we have here.”

That didn’t answer her questions at all.

We’ll answer your questions there as well.

That had to suffice.

Sunday, 17 December 2017

Midsummer’s day, 2040, midnight

Midsummer’s day grew to a close, and while the last two days had mostly been filled with memories experienced and memories shared, some beautiful, some horrible and some just nostalgic, these very two days laid themselves to rest among other memories.

Christina grimaced.

We were so young back then. Even I were much younger than I understood at that time. Experiencing a second youth had been much more than going through the motions. She had been young once again, young and unprepared for the new life ahead of her. So many mistakes, so many regrets. Ulf, I hurt you so much. How could you ever forgive me? Did you ever really forgive me?

There would be reasons to remember again soon. Three more days. That was all they had. After that some of the would be gone, would transit to the downstream world. Not all of them. At least not now, and Christina suspected a few would live and die in this world by choice.

To become a teenager again sounded less appealing the older you got. To accept that you wouldn’t be treated like an adult, to actually partially regress into adolescence.

Better now, sure. Much better now when the dirty infighting was gone, if it was gone in the downstream world as well. That was the risk with transiting. You didn’t know exactly what that world would be like. Almost the same as this one, just like this one was almost the same as the one she left quarter of a century earlier. But there were differences, differences that tore her life apart because she tried to grab control over it.

Christina stared into the night sky and glittering stars. They shimmered through tears welling up in her eyes.

Ulf, even if you can’t for real, please pretend you’ll forgive me! U-kun, I wish I could call you that again.

She choked down feelings of misery. I lost the right to feel sadness back then.

Christina looked back at choices she had made. Some made her proud, some surprised, and the one she recalled most clearly right now, just disgusted with herself.

How could you ever fall in love with someone like me?

Thursday, 2 November 2017


You’re certain you can’t stop it?”

Kareyoshi-sensei, we’re saying we don’t have any interest in stopping it.”

Kareyoshi heard the emphasis on ‘sensei’, but there was no respect in it. If anything it sounded as if the man smirked.

The spring trimester was a memory since just a few days, but it never felt like it had ended for him. Especially since the summer of 2017 showed leniency when it came to temperatures. The last, lingering days of July offered weather better suited for late May.

Don’t want to?” Kareyoshi asked, more for confirmation than anything else.

Look, if the kids behave like some unruly gaijin you discipline them. As it is now those expelled got rewarded by an entry into Irishima High.”

He could growl, but it helped about as much as wiping dirt from his suit. Out of the three schools there had never been any question about which one had the highest status. Now there were effectively only two of them left, but even as Benibara High, or Akai Bara High School as it was formally named, was dissected last winter the students with the highest grades went to Irishima High and the rest entered Himekaizen Academy. Only those with pure Japanese hearts found no place in either school.

Benibara was left as a burned out shell of its former glory.


He left his thoughts and shifted his attention to the representative for arrivals in Japan. A dirty half blood at that!

As I said earlier. We’ve made an agreement with your superiors that the expulsions be rescinded.”

And if I don’t agree?” Kareyoshi stared at the woman who had spoken without being spoken to. Being half Swedish meant she was probably incapable of cleansing herself from the foreign taint clinging to every fibre of her being.

She returned his stare.

He could have sworn there was something condescending in her expression.

We emigrate. All of us.”

Why? Because you love Sweden that much?”

Her next stare sent shivers down his back. “No. We represent a little over a trillion yen. That gives us a lot more power in Sweden than in Japan. We’ll use it to shut down the business with arrivals.”

Kareyoshi shrugged. If a few dirty foreigners given overblown rights were to cease arriving in Japan, then what was the problem?

You don’t have to understand. I’m aware it’s beyond your mental capacity anyway. You just have to obey.”

Kareyoshi almost gave in to his need to discipline a woman who didn’t know her place, but a glare from the man beside her calmed him down. Whatever the reasons for the strange order given here Kareyoshi still trusted the people who worked with the arrivals but still aimed for a pure Japan.

Whatever is best for my home,” Kareyoshi said and made certain his voice was at its most formal.

Whatever is best for humanity,” came the immediate reply.

Kareyoshi didn’t even bother to answer. His hand forced he’d have to reinstall every student who wanted to come back to Himekaizen.

You’re right, of course. I’ll keep that in mind,” he said and smiled. His new orders were clear. He had to allow the garbage back inside his school. That was all. He could still make anyone stupid enough to return regret that decision for the remainder of their high school lives.

Monday, 23 October 2017

Chapter six, 2017, friends from far, segment ten

Noriko was just on the verge of joining their Swedish guests for yet another session in the sea when she noticed Urufu’s face a bit further up the beach.

One face among others lit up by the rapidly falling sun. One face a little too far away to recognise this easily, but it was Urufu. She knew that, and she knew why she knew.

By now her conviction that this time she’d hold on for all that she was worth was stronger than her friendship with Kuri.

That the tall goddess would hurt the day Noriko finally managed to reel Urufu in was a given. That Kuri would have a hard time forgiving as well. Kuri being a couple with Ryu didn’t have anything to do with it, and as Noriko gazed at the face she wanted close to hers more than anything else in the world she finally understood why Kuri would hurt.

Idiot. My idiot friend, Noriko thought. Crushes and lovers in high school might be nothing more than attributes of the spring of youth, and most often it probably was, but Kuri and Urufu. What they had had, and what they allowed to slip through their fingers was so much more.

Am I willing to take that risk? She knew the answer to that question, and somewhere deep inside Noriko understood she’d never have Urufu entirely to herself even if she made him hers. Would that be enough? That she didn’t know. She only felt how much the hole inside her would hurt if she didn’t even get whatever he could give her, and therefore it had to be enough, and for that reason she just had to take that risk.

With anxiety filling her she left the sand and walked toward Urufu. He sat facing two men, and Noriko saw she had to round the construction and enter facing his back.

More of a surprise that way, she thought and grinned. Grinning was something Urufu taught her. That wide open, defenceless expression of mirth which had captured her heart almost two years earlier.

That time, when he saved her, his face didn’t radiate rage despite the slap he gave her to make her run for safety. It was a grin filled with relief and satisfaction that sent her on her way in search for her brother while Urufu fought her battle behind her back.

Rage and despair came later, and while those expressions had scared her it was the memory of that first grin of his that stayed with her, and she fell in love with him before even understanding what falling in love was. That understanding didn’t come until he was expelled.

I lost him twice. I’m not going to let it happen a third time. And she had to make a move. Warning signals blared in her whenever Rika-sempai got near Urufu. He might be in love with Kuri, but Kuri would never do allow sanity to prevail and live out the love of her life together with the only mad she could share it with. Noriko knew she could trust Kuri’s insanity.

Rika-sempai, however, was a totally different thing. She had the financial muscle to find out what kind of beast Urufu was, and Noriko didn’t want to take that kind of risk. The day the classic beauty understood that Urufu didn’t act like the two year younger boy he might look like, well that day would see Rika-sempai turn into competition.

Maybe the love stories were usually right about younger girls having an advantage, but there was nothing usual about Urufu.

Noriko smirked and took the nearest path around the wooden deck where adults sat drinking sun and beer, one of them Urufu, even though Noriko suspected he didn’t join in on the beer.

Less than a minute later she entered the deck.

Oh! Nakagawa-sensei, and… it took her a few seconds to recognise the other man. Kuri’s father? No, grandfather. It was supposed to be a secret, but there were very few secrets between the six of them. Can you even say that we are still the six of us? They didn’t keep together like they did until Kuri dumped Urufu.

She waved to her former principal, and he returned a nod Urufu didn’t even notice, because his head didn’t move the slightest.

Then he must have noticed, because just as she came up behind him and made ready to cover his eyes with her hands he turned and shot her a nonplussed look.


And then his face split up in the wolfish grin that made her heart tumble. For a moment every trace of the worries which had etched themselves into his eyes vanished and he looked just like a sixteen year old boy who had an innocent prank played on him.

Stronger, much stronger than the crush she had on him flaring up all inside her an intense feeling of gratitude grew in her. You changed me. You made me feel joy again.

Long gone, just over a year ago, but still long gone, were the cynical Noriko she had made into her persona. Now she only needed her own sixteen year old self. Standing in the shadow of her brother didn’t matter now when she could shine on her own.

So you’re Tina’s rival?” Kuri’s grandfather said?

Tina? Ah, yes he calls her Tina. Noriko felt a grin taking over her face, one she suspected could compete with Urufu’s. “Yes, yes I am.”

For once mentioning Kuri didn’t cast a shadow over Urufu’s features. “At least she’s trying the best she can,” he said.

I’m not just trying,” Noriko responded and placed a hand on his shoulder. “After finals, during our summer break. You’d better be ready. I’ll go all out for you.”

I’ll be waiting,” he said teasingly, but Noriko filled with pure joy at those words. The Urufu she knew was never false. He migt not have understood himself, but in those words lay the opening she had hoped for.

Summer break,” she repeated, and then she surprised herself with an audacity she never knew she had in her. “I’ll have you long for this before autumn,” she added and hugged him.

Wednesday, 11 October 2017

Chapter six, 2017, friends from far, segment nine

Ulf swore when his phone came alive. He’d spent half an hour discreetly comparing notes about his old school now and then, even though there was the barrier of a world between them as well. Still, for most practical purposes it was a matter of a stiff thirty years.

Those had been thirty perfectly enjoyable minutes in the sun chatting away with an absolutely adorable Jenny, who reminded him a whole lot of his first girlfriend from back then, and her boyfriend.

Rika hovered around them most of the time as well, even though she pretended not to. In the end Ulf silently agreed to pretend flirting with her to give her an excuse to stay with them.

He grinned at the memory. Two gave them ugly glares. Noriko and Alexander.

All in all Ulf would have preferred to stay another half an hour in the afternoon sun with something almost resembling a cool breeze rolling in over the waves.


His phone rang and he felt compelled to fish it up and move away from his company.

Hamarugen Urufu,” he answered when he got far enough away to at least make certain Jun and Rika couldn’t hear him. Jenny couldn’t understand him when he spoke Japanese anyway.

Seaside café, behind you.” came an old man’s voice. Ulf was certain he had heard it before.

Excuse me?”

Get here young man. Nakagawa-sensei will treat you.”

Ulf heard a low murmur of protest in the background. “Fine, I’ll be there.” He licked his lips. They tasted salty, more from sweat than any sea water by now.” What is the old goat up to now?

First he returned to his company. He gave them an apologetic shrug and explained he had to take an interview, and after that he crammed his belongings into his backpack and shouldered it.

When he entered the wooden deck of the café he noticed how the teenagers had become scarce and were replaced by people in their twenties and thirties.

A quick glance told him covering his torso was probably a good idea if he didn’t want to be ejected. He wrenched his backpack off his shoulder and dug up a shirt with which to cover himself.

Show-off!” a voice to his left said.

He turned.

At least the kid’s got something to show. Wanna join us?”

The girls might have been in their early twenties, which made them his senior by at least five years in this world.

Picking up high schoolers are we?” Ulf teased. The situation reminded him a little of the winter evenings he had spent together with Yukio in the city while they were still middle schoolers.

High school? No way!”

Sorry, but yes way. I’m a junior.” Then he decided he didn’t have time for them. 
“Look, you’re cute and gorgeous and all that, and any other day I’d take you up on your offer, but I’ve got old people breathing down my neck right now.”

Two pairs of hands flying to their mouths was reward enough. Ulf grinned at them and threw both girls a mock salute before he turned and searched for the old goat. Nakagawa should fit in here like the proverbial snowball in hell.

He did his search from the bar, and just as he ordered a glass of juice and a bottle of mineral water to go with it, he found the table. Nakagawa wasn’t alone.

Crap! So Ina’s granpa is here as well? Some new shit or just complaints because I didn’t stick to her?

That was unfair. Ulf knew that, but anything Christina brought a sour taste to his mouth. Forgetting her was out of the question, and he silently cursed himself for hurting still. It was unfair in more ways than one. Noriko ate sharp jokes and comment from him just because she did what he himself hadn’t done for Christina – openly and consistently told him she loved him despite his repeated rejections.

He gasped, because with that thought came a new realisation. For the first time since he arrived here Maria didn’t tug at his memories. Sometime since he broke up with Christina his old life must have become just a memory, and pains and fears belonging to that world were just dulled memories.

He remembered loving his wife, but she was gone, as were his children, and for the first time he truly accepted that. Good bye Maria. I wish you a good life.

Sand in your eyes?”

Ulf balked. The voice belonged to Sano-san, Christina’s grandfather.

Yeah,” Ulf said and sat down. He put bottle and two glasses on the table. “Something like that.”

Tina, or memories older still?”

His lips stretched. Ulf guessed his smile came out as a smirk. “My family,” he admitted. “They’re really gone, aren’t they?”

Sano-san shook his head. A smile mirroring Ulf’s came to his lips. “No, they’re still there. At least I hope they are.” Then his smile was just sad. “We’re the ones who are gone.”

Blinking away tears Ulf reached for his glass. With a few gulps he downed the juice. For a moment the taste of orange mixed with salt when he swallowed tears and memories of a life lost to him.

It’s strange,” he said. “It hurts that it doesn’t hurt any longer. When did I betray them?”

Again Sano-san shook his head. “They’ll always be with you. You never betrayed them. If anything you were betrayed.”

Ulf met Sano-san’s gaze. “No, I betrayed them. I no longer regret arriving here. I’ve made this life more important that my old.”

Fool! The life you’re living at the moment is always the most important.”

Ulf flinched. He stared at Sano-san. The man was older than him by far. “What?”

We need our memories, but we can’t live in them. That’s not living, that’s just a shadow of a life.”

That philosophy would take some time to digest. “You know,” Ulf started to change the subject, “arriving here really was a transition.” Memories from the last two years shot through his mind. “And a restart,” he added.

What did you just say?”

Ulf stared at Nakagawa-sensei. The old man’s face was ashen. “Transition and restart,” Ulf repeated.

Tuesday, 3 October 2017

Chapter six, 2017, friends from far, segment eight

Late afternoon saw Nakagawa Akio, former principal of Himekaizen academy, walk along the beach a bit away from where his former students were still playing along with their foreign guests.

Less than half an hour earlier he’d had a thoroughly disgusting conversation with two of their fathers. At least talking with Uchida-san had been awful. Hasegawa-san was a decent person if Nakagawa could trust his ability to assess people.

So now, as much to feel clean again as to finish the first stage of planning, he headed for the seaside pub to grab a beer together with Sano-san.

Now Sano-san wasn’t the kind of person you wanted your children to associate with. At least not until you got to know him better, and while Nakagawa didn’t really know him all that well, he still remembered the boy from high school who never wavered in his loyalty to his two best friends.

And now your kids are in high school, and both of them dragged into this insanity.

That was a sobering thought. A quarter of a century since the old man in a boy’s body helped the Wakayama’s… no she had been Masuda back then, to play merry hell with school regulations. But they had been their twin kids inverted. Masuda Natsumi the tomboy with absolutely no regard for authority and Wakayama Tadao who followed his girlfriend in whatever she came up with.

You were both good kids. Then Nakagawa saw Sano-san waving from a table. All three of you were. Strange as it was Nakagawa still regarded the subjectively older man as the former student he had once been. It didn’t matter that he had been seventy when he arrived. Nakagawa had only seen the teenager, and Sano-san never behaved like an old man in a young body during his years at Himekaizen.

As Nakagawa came closer to the table Sano-san rose from his chair.

Sensei,” he said and bowed.

Yeah, I guess it’s that bad. Sano-san were only polite when trouble was brewing.

Nakagawa bowed in return and went to buy a beer. When he returned to the table Sano-san sat in his chair gazing at the kids on the beach.

Irishima High, almost all of them,” Nakagawa said and sat down.

I made a call.”


Sano-san lifted his glass to his mouth and drank. Wiping off foam from his lips with the back of his hand he turned to face Nakagawa. “I called their principal.”
Nakagawa nodded. He’d just wait for Sano-san to continue.

Summer break. I’ll do the dirty preparations before then, but as soon as the kids leave for the break I’ll have a nice mine-field ready for the bastard.”

I doubt we can have Kareyoshi kicked out. I’m gathering dirt on him, but it’s not enough yet.”

You know,” Sano-san started, “back in Sweden the dirt you have would have been more than enough.”

Nakagawa grimaced. “No such thing as a ‘back in Sweden’ for my part. I’ve never been there.”

You should visit.”

Some day,” Nakagawa agreed. “What’s your goal,” he said to steer Sano-san back on topic.

There was another drawn out moment of silence as Sano-san emptied his beer. “I’m pretty certain I can have the expulsions voided. I doubt all that may of the students will want to transfer back though.”

How so?” Nakagawa knew the answer, but he still needed to hear it.

You old goat,” Sano-san said and grinned. “I’ll surprise you yet.” The grin became predatory. “Objectively Irishima High is a better school than Himekaizen. There’s little reason to downgrade.

Didn’t think of that aspect. Fine, you surprised me. “Go on.”

We don’t want the Swedish embassy involved with this. Neither faction wants that, because that means the Swedish section becomes directly involved with the arrivals on this side.”

Which was the answer Nakagawa had been waiting for.

So you expect the other faction to start kicking around their own people just because you ask them to?”

As a matter of fact, yes. Or rather...” Sano-san hesitated for a moment. Then his eyes shifted into something that had Nakagawa back away a little. “Or rather because we will ask them.”


Yes, we. Not as in you and me, but the other we?”

Stop being cryptic!”

For once Sano-san reacted like the student he once had been, and he immediately wiped off that frightening smile from his face. “We, as in us arrivals. There are quite a few of us, and together we wield considerable power.”

Nakagawa gasped. “You couldn’t possibly organise...”

Sensei, you forget that all of us have a past in Sweden. We’ve learned to be very good at silently organising ourselves. We just don’t parade down the streets.”

A sudden suspicion flared through Nakagawa’s mind. “For how long?”

The smile he got in return was anything but comforting. “It was all in place when I arrived here. I suspect it has always been in place.”

A third faction. I should have known!”

Sensei, you really believed us arrivals wouldn’t contact each other as soon as we had an opportunity?”

Nakagawa shook his head. “Contact, yes, but you make it sound like a club or something.”

No, not a club. That’s Ulf’s thing. He’s the first who got a lot of non-arrivals involved. Anyway, rather think of it as a corporation. Really do, since in ways it is one.”

What kind of pressure could you apply to the goons behind Kareyoshi?”

Really, I thought you had guessed. If they don’t get their shit in order we’ll emigrate. There won’t be a need for factions, because there will be no arrivals in Japan.”

Three dozen arrivals moving to Sweden. Three dozen people who shared the ability to change their surroundings. The Swedish side would accept them gleefully.

Do you really think you can pull it off?” Nakagawa wondered.

I don’t have to,” Sano-san said. “I just need to make the other faction believe I can.”

Monday, 25 September 2017

Chapter six, 2017, friends from far, segment seven

What do you think?”

Uchida turned and faced him. Uchida. No honorifics. For Mitsuo Uchida had lost any rights to that kind of respect eighty years ago. Eighty long years ago when the older officer made Mitsuo believe in the war crazed ideals of imperial Japan.

Good enough,” Mitsuo said.

He spent 50 years atoning for his sins in Sweden until the day he suddenly arrived in Japan. He spent six years reliving a very different kind of adolescent in a very different kind of Japan, and then he found out that Uchida hadn’t succumbed to cancer in the late 1970s.

That took a few years to forgive. What eventually sped that process up was when Mitsuo realised Uchida had atoned in his own way. In both worlds.

Done reminiscing?”

He always knew what I thought. “Yes, for now.” Mitsuo growled silently. He didn’t like the older man at all. “Look, you try anything funny with the Wakayamas and I’ll have every last goon you’ve hidden in Japan vanish within a couple of months. Are we clear?”

Are they that important?”

Raw emotions flooded Mitsuo. Feelings of friendship, almost bordering on love soared through him. There was nothing sexual about it, but just as intense anyway. “They’re my friends. They made friends with me even though I never deserved it in the first place. I’ll die for them if I can stop you from hurting them.” It wasn’t even conviction, just fact. He owed them more than his life – he owed them coming alive again. Only once had he felt that strongly in his life before, and that time it was a tall, silver haired girl who turned his life upside down seventy years earlier.

Uchida stared at him. “You’ve grown.”

A sudden sensation of pain in his stomach delayed Mitsuo’s realisation that he wasn’t ill. Then he burst out in all but hysterical laughter.

Moron,” he said after the attack ebbed out. “The hundred years old tells the ninety years old that he’s grown.”

You’re ninety five.” There wasn’t even a trace of humour in the voice.

Mitsuo decided to react accordingly. “In this world I’m forty. In this world, and especially in this Japan I’m the one with the power to stab you from behind. In this world I left the worst parts of the seventy years I lived in that other world behind.”

Talk, just talk.”

You’re part of those bad parts. Two things of mine, only two, were never tainted by evil.” Mitsuo dug up old memories and sighed. Yes, this was what he truly believed. “My wife, and my daughter.”

Uchida’s eyebrows rose. “And Christina?”

Mitsuo had expected that. “She’s my granddaughter. She was never mine to begin with.” He didn’t dare to tell the older man that she carried memories of deeds almost as dark as his own. He hadn’t dared to tell Ulf when he still hoped that the man turned boy would stay by Christina’s side for a lifetime.

About young Wakayama?”

Somehow Uchida must have read his mind. Thinking of Ulf made Mitsuo think of the kid who currently played the role of Christina’s boyfriend.

He knows, as his sister does. He knows that their parents are involved with us, but I suspect that my friends are still unaware of how much the kids have understood.” Mitsuo scratched his chin. “I agree, he’s an excellent bridge between Sweden and Japan, but I believe Ulf’s a better one.”

He’s an arrival. He should pick one of the nations when he’s grown into manhood again.”

Because you don’t want him to stand with a foot in each? Is that imperial army fucking major bloody moron speaking, or did you at least learn the basics of what it means to be a decent human being since you arrived here?”

Uchida looked like he was going to explode, but as he calmed down Mitsuo had to accept that the older man probably had. Learned the basics at least.


With a sigh Mitsuo concurred. “This is a different world. Not just because it’s a different world, but more importantly because this is the twenty first century. Ulf’s young enough to be comfortable with globalisation. He’s not one of us.” With a grimace Mitsuo tasted the pain Ulf would experience should he choose to stay in Japan. “Uchida, that boy will carve out a small part of this nation and change it. Unless you want to torment him for the rest of his life, please accept that he needs a connection with Sweden to stay sane.”

Uchida looked thoughtful for a while. Then he shrugged. “Torment or not. I don’t care. If he’s useful or not is the only important thing. An honourable man knows how to fit into society.”

And with those words Uchida proved to Mitsuo that, while he might represent the Swedish side, Uchio’s core represented everything ugly with a Japan of the past that Mitsuo still kept running away from.

Ulf could teach you about honour,” Mitsuo said with disgust filling his stomach. “I’ll help you with building a power base for young Wakayama, but if you try to fuck with Ulf you’d better keep the body bags ready.”

Are you threatening me?”

No, Mitsuo said. “My threats send people to hospital. You’re still standing.”

In the background Hasegawa-san looked like he was going to be sick.

Don’t worry,” Mitsuo offered him. “In difference from your colleague there are perfectly decent arrivals. If it’s any comfort I can tell you that you should be deeply ashamed of what you did to your daughter. Young Wakayama is a good man.” Mitsuo nodded at Uchida. “I’m just trying to make this arsehole understand that Ulf is an even better one.”

Enough with the pleasantries,” Uchida said, and finally some of the humour returned to his voice. “Can we agree on cutting that Kareyoshi idiot down to size?”

Mitsuo nodded. Uchida might be a sorry remnant of a past best forgotten, but in this case he was right. “It’ll take some time, and I’ll need your help, but we have to give Himekaizen back to the arrivals.”

Then we have an agreement.”

Sunday, 17 September 2017

Chapter six, 2017, friends from far, segment six

Ryu stared after Kuri when she left the surfer shop for the outdoors shoots and her personal petty revenge on Kareyoshi. Ryu wasn’t certain how visible it would be, but apart from her, Urufu and their Swedish guests there were mostly formerly expelled students from Himekaizen on the beach. Kuri, rather unsurprisingly, had duped her crew into some group shots for a ‘summer with high school friends on the beach’.

He grinned. It was summer, and they were on the beach, and they were friends as well as high school students.

Some people take all the good ones,” a whisper came from behind him.

Ryu didn’t turn. Crew, model or just a visitor, he didn’t know, but he was aware that whatever he lacked in looks compared to the male models he more than made up for in presence, or charisma as some preferred to call it. Still, he toned down his grin. It was an expression he had copied from Urufu in the end. The old Ryu usually smiled, or laughed, rather than grinned.

That’s a funny thing to say with so much beauty,” someone else said.

They’re models. He’s he real thing.”

He was, he knew that. His was a good family, which was the reason he disliked Noriko chasing after Urufu. Last year Ryu didn’t care, because he didn’t fully understand. In the end, in this world at least, Urufu had no family behind him at all, and Ryu worried for his sister.


That voice didn’t speak about him. That was a direct question, and Ryu had no other option than turn.


I’ve been asked to invite you to a meeting.”

Ryu looked at the man in his early thirties. Definitely subordinate. “Yes?”

If you would please follow me.”

May I ask who?” Ryu said. He made a point of showing no sign of following.

Ah, of course. Eh, Uchida-sa… Uchida-san and Hasegawa-san are waiting for you”

What the hell? The first ‘a’ in the interrupted honorific had been much too drawn out. Uchida-sama? What’s going on?

I’m honoured. Please show me the way!”

Intrigued Ryu followed the man to a nearby office and stepped inside.

Two men in their late forties or early fifties sat waiting by a table, each sipping a cup of coffee. One of them rose and reached out with a hand in the western style of a handshake.

I’m Hasegawa Mamoru, pleased to meet you.”

Ryu took the hand and bowed.

First of all,” the man continued, and now he reverted to a traditional Japanese bow, “I need to apologise for the way I’ve behaved to you and my daughter.”

Daughter? Wait, Hasegawa. He’s Ai’s father!

Then the other man rose from his chair. “As a matter of fact I’m the one who needs to apologise.”

Ryu looked at him. He oozed of power. It wasn’t the aura of his father but something that reached beyond it.

What’s going on? Ryu fidgeted, he knew that, but adults very seldom apologised to kids, not even high school students.

I’m the reason Hasegawa-san was against your relationship,” Uchida-san said.

Sorry, I don’t get it,” Ryu answered.

You’re good friends with Christina Agerman and Ulf Hammargren,” Uchida-san said instead of giving an explanation. Then, then… Hey, there wasn’t even a hint of an incorrect pronunciation!

Kuri’s my girlfriend,” Ryu said to buy some time.

Is that even legal?” Hasegawa-san said dryly.

She’s just a high school kid here, just like Wakayama-san here. We can’t apply two sets of rules.”

Ryu decided to take a chance. “Are you, like, Nakagawa-sensei’s goons?”

Nakagawa-sensei?” Uchida-san said.

He’s the former principal of Himekaizen Academy,” Hasegawa-san responded. Then he grinned. “He’s part of the local MiBs as well.

Men in Black? I see.” Uchida-san turned directly to Ryu. “No, we’re not part of the local civil war. We’re here to put an end to it. Mamoru and I belong to the Swedish section for a better alternative future.”

Ryu stared at the two indisputably Japanese men. Without as much as a thought about proper behaviour he sat down in a chair, leaving the two adults standing. What the hell? “Could you please explain to me so that I understand?”

You have your secret black ops here in Japan. We’re part of a similar organisation on the Swedish side of things.”

OK, that much made sense.

Officially I’m head of Sony Northern Europe, well, in fact I am running that section for real as well.”

Yes?” Ah, he’s Rika-sempai’s father! Then something Uchida-san had said registered in Ryu’s mind. “What do you mean we have a secret organisation here?”

The man’s eye grew cold and hard. “I’ve known Christina’s grandfather for a very long time, and through him your parents.”

Bile rose in Ryu’s throat. “How long?”

Once I was his superior officer,” came the answer. “Last time I visited his home Christina was a small child.”

When… when did you, eh, move back to Japan?”

The predatory grin Uchida-san gave Ryu wasn’t entirely hostile. “I arrived here 1978.”


Yes. Himekaizen Academy had only been made into a co-ed school a few years earlier. It used to be a girls’ school. You can tell from the name.”

Ryu thought about it. A school for the betterment of young ladies. It certainly made sense when he thought about it that way. “Why are you here now?” he asked instead.

Partly to apologise to you, and to the daughter of my colleague as well. Even though he works with arrivals he didn’t want his daughter to get involved, and I’m afraid I’m to blame for that.”

Ryu nodded. “And the other part?”

The Japanese side has allowed things to get out of hand. Rampant racism and arrivals don’t go well together. We’re here to force… to make them reconsider.” Then any kindness in Uchida-san’s grin vanished. “You could consider us friends from far.”

Friday, 8 September 2017

Chapter six, 2017, friends from far, segment five

Through the windows Christina saw Yukio drifting away from the beach just to be promptly returned by Jenny. Watching the petite girl pulling him back with a life guard grip made Christina panic a little, but it was all over so quickly she never had the chance to become really afraid.

Idiot, what were you thinking? It’s the ocean and not a timid little pool.

Miss Ageruman?”

Christina turned and faced the photographers. Crap, I botched the shot! “Sorry, I saw something disturbing. Retake?”

She saw the man growling silently, and he had all rights to do so. She’d just wasted a good shot with the sun streaming through the windows, and now they needed to wait until it returned from behind the cloud where it was hidden.

Christina glanced at the clouds and ran to the second set followed by surprised stares and more than a few angry glares.

You’ll want some with neutral light. It’ll be a few minutes before the sun’s back again. What about it?”

Of all those present only her personal photographer, Kinoshita Dai, had the brains to move his gear from the moment she looked at the other set. Kinoshita Dai, an arrival like herself, and one of the best photographers she had encountered during her two lives.

They were inside the shopping mall. Inside a shop for surfing and beach volley attire more specifically. The cost for the shoot most likely surpassed what the shop made during an entire month, but the owner could easily afford it. This was part of a nation wide campaign using the Odaiba beach and mall as a lure for city youth.

Sitting in a chair by the wall Ryu returned her glance. Her boyfriend, but not really the man she loved. Still, she had grown fond of him despite his many shortcomings.

He was an idiot for missing out on the fun at the beach, but in truth she was grateful for his company. For some odd reason it dulled her longing for Ulf.

The shot drew out, and Christina had time to change into several bathing suits before the sun finally graced them with its presence again. By that time most of the club members had withdrawn under parasols, and Christina noted that only their Swedish guests still played along in the water, and of those the tomboy’s boyfriend, Jun, seemed reluctant even from this distance.

That wasn’t, she admitted to herself, entirely true. A bit further out in the bay Ulf clumsily did backstrokes, and had he been born here she would have been worried. As it was she saw how he lazily bobbed up and down on the waves whenever he got tired.

Then he had enough and made for the beach with heavy breast strokes. Just the way he had been taught once, just as they had both been taught once. Now the kids learned how to crawl – it was a more efficient way of swimming after all.

All at once forty years of life slammed into her. She missed her innocence and ignorance. In ways she missed her childhood more than her first youth, because memories from that youth were exactly what brought her to chose her career above love. Both times.



She hated herself.

Strong arms held her from behind, and it took a while before she realised she wasn’t dreaming. It wasn’t Ulf.

Ryu? She turned. Have you grown that fond of me? She smiled through her tears. Thank you!

He was her boyfriend now. Slowly becoming one for real as well, because despite her saying that she refused to feign that relationship, her feelings for Ulf stood in the way for her growing respect for the boy rapidly growing into adulthood who faced her now.

I could learn to love you. I think I already do, at least a little.

In the background a strange mix of angry growls and the endless smattering of a shutter took her back to reality.

Damn, I blew another shot!

What’s the matter with that kid!”

What’s the matter with you,” Dai responded. “If you had at least achieved basic competence you’d grabbed some of the best shots in your entire career. Moron!”


Shoot’s over. I’ve got everything we need.”

What the hell...”

Shut up you idiot! That’s Kinoshita Dai!” A third voice.

I am, indeed. And you’re incompetent. My kids would have done a better job.”

Christina stared at her photographer. I guess they could, if you had any. They’d be, what, thirty, forty? The surreal thought made her grin and as she gripped Ryu’s shoulder harder sudden mirth came out as laughter that freed her from weeks of worry.

She didn’t care about the sound of metal falling to the floor. She didn’t care about the gasps from below the stage. She hardly noticed the whirl when Dai’s camera came alive once again.

Life was wonderful, Ryu was wonderful and somewhere out there Ulf was wonderful as well. Lost to her, but wonderful anyway, and that knowledge didn’t hurt any longer. She’d love him for the rest of her life, but for the first time since she broke up with him she admitted that because she was an adult there was room for another love.

With a huge grin she threw herself around a very surprised Ryu and bit his ear. “I’m falling for you,” she whispered, and through her cheek she felt how he flared red in an instant.

Sunday, 27 August 2017

Chapter six, 2017, friends from far, segment four

Yukio grinned when Hitomi-chan smirked and shook her head so much that her long hair swirled around her head. She was exactly the kind of beauty who didn’t make Kyoko uncomfortable, the slender type, like Kuri.

Right now Hitomi-chan exaggerated a show of disdain for Urufu and Kuri to the joy of their friends.

She broke up with that?”

Yukio followed Hitomi-chan’s finger with his eyes until the straight line pierced Urufu a little further down the beach. “He was skinnier back then,” Yukio said in Urufu’s defence, or if it was Kuri’s. He wasn’t certain himself.

Is she daft?”

Yukio’s head swivelled almost by itself. He was just that surprised. Kyoko?

She’s my best friend. Doesn’t make her immune to stupidity.”

There wasn’t much more to do than agree. Urufu was his best friend after all, and by every deity that ever existed, and most that didn’t as well, that guy sure as hell wasn’t immune to stupidity. He probably used that oversized brain of his to invent new kinds of stupid.

Both Yukio and Kyoko joined Hitomi-chan in the shaking of heads and pointing fingers. It caused a small ruckus, and friends around them cackled with glee in a most unjapanese way. Being around arrivals for too long must be infectious.

What’s going on?”

Yukio stopped shaking his head long enough to notice Noriko who had walked up to them with three of their guests, Rika-sempai, Jenny-sempai and Jun-sempai.

He quickly explained, which had Noriko join them in the head shaking, much to the surprised mirth of their guests.

And you call us strange,” Rika-sempai said.

You’re strange. They’re just sad.”

Yukio glanced at Noriko after the spat out that comment. It was a little like the old, cynical Noriko. “Look, guys, let’s head into the shade for a while.” It wasn’t really like he needed to get out of the sun, but Noriko’s voice just now gave him a sour taste in his mouth.

Just as he was about to leave for the beach walk Kyoko took his hand and shook her head. “If we’re here I’ll swim, and you’re joining me.”

Yukio just couldn’t resist a request like that from Kyoko, so he followed her down to the water and tried to recall his swimming lessons. Almost there they were overtaken by their squealing guests who rushed into the sea and started playing in the water like they had been born in it.

And I thought Sweden was too cold for bathing. Either it wasn’t, or the people living there gad grown used to ice cold water like polar bears, because only Jun-sempai looked a little awkward between girlfriend and girlfriend’s best friend. Rika-sempai might have been born in Japan, but she certainly had gotten used to parts of the Swedish which lay beyond Yukio’s understanding.

Then Yukio got into the water himself, still clasping Kyoko’s hand. It was steeper than he had expected, and he soon had to try his skills at swimming.

The water was cool, but in the baking sun that only came as a relief. Still, he only managed a few metres in water that had a life of its own, very unlikely the stale water of a pool. To his surprise keeping afloat was easier in the sea though.

Yukio felt he enjoyed it all, and he regretted not having gone into the water last year when they spent weeks by the ocean.

He let himself be carried by a wave, and when he looked at the shore it was further away than he remembered. At that time Jun-sempai came up beside him.

You know,” he said and paused to take a breath, “you shouldn’t swim out like this if you’re unused to it.”

Yukio almost answered with an angry retort, but the next wave dunked him and when he resurfaced a smidgeon of worry built inside.

Jun, get him ashore!”

Yukio turned in the water to see where Rika-sempai’s voice had come from, but he suddenly stared into Jenny-sempai’s face.

If you can’t swim then please get back, will you?” she said in English.

But I can swim, what’s the problem?

Jenny, get him back. I’ll help.”

Jenny-sempai gave Jun-sempai a nonplussed look, and then her boyfriend laughed and said something in Swedish.

Yukio, please float on your back. I’ll support you.” With those words she swam under him and came up by his head. “Fantastic weather today,” she said and grabbed him under his arms.

Then he felt her legs moving under him and there was a feeling of being tugged. Yukio could feel her breasts pressing against his back every time she kicked out with her legs. Soon enough Rika-sempai and Jun-sempai turned up beside them and Yukio was dragged upright.

OK Yukio, let’s get this clear,” Jun-sempai said, “these kids learned to swim in the sea.” He pointed at the three native born Swedes. “If they say water’s dangerous the rest of us had better listen.”

Yukio hardly listened, because as soon as Jenny-sempai could stand she waded to her boyfriend, and now a long string of worried words in Swedish poured out of her.

What’s that about?”

You put Jun in danger, and now she’s angry with him, or worried,” Rika-sempai said. “Yukio, the ocean isn’t a pool, not even when protected like this,” she added and swept her hand across the surface to show him how the man made inlet made the beach almost a little like a very large pool. “If you’re careless like this at an ordinary beach it could become dangerous for real.” She smirked. “Jenny’s my best friend. If you make her worry I’ll get angry with you.”

Yukio felt more than a little shame and nodded.

What are you guys up to?” That was Kyoko’s voice.

He looked at her, but in her face he couldn’t read anything that gave away that she had even been aware of the small drama unfolding.

If you make your girlfriend worry I’ll be angry as well,” Rika-sempai said and grinned.

Yukio returned a thin smile and sent her a silent thanks.